1
00:00:07,423 --> 00:00:09,447
Преди в "Кралицата на Юга"...

2
00:00:09,731 --> 00:00:11,232
Можете ли да се справите с метричен тон?

3
00:00:11,266 --> 00:00:12,767
Мога да се справя с тежестта.

4
00:00:12,800 --> 00:00:15,303
Можете ли да се справите с топлината, която
ще слезе от руснаците?

5
00:00:15,336 --> 00:00:17,605
Удариха двама от моите хора.
Искам ги мъртви.

6
00:00:17,639 --> 00:00:19,908
Отвръщам им
ще ви струва още повече.

7
00:00:19,941 --> 00:00:21,643
ще оправя това

8
00:00:21,676 --> 00:00:23,111
Кели Ан.

9
00:00:24,879 --> 00:00:26,414
Взеха Кели Ан.

10
00:00:28,233 --> 00:00:30,233
_

11
00:00:30,321 --> 00:00:31,595
_

12
00:00:31,619 --> 00:00:34,155
Не бихме искали нищо
да се случи на малкия Потьомкин.

13
00:00:34,188 --> 00:00:37,258
Пусни я и аз ще си тръгна
да ви даде бизнеса.

14
00:00:37,292 --> 00:00:39,060
Не може да ми даде това, което вече е мое.

15
00:00:43,965 --> 00:00:46,734
Кели Ан!

16
00:00:46,768 --> 00:00:48,136
Нищо в това не е наред.

17
00:00:48,169 --> 00:00:49,804
Не мога да отгледам бебе така.

18
00:00:49,837 --> 00:00:50,939
Няма да ти се налага.

19
00:00:50,972 --> 00:00:52,707
Вие двамата заминавате днес.

20
00:00:52,740 --> 00:00:54,175
Имам банкови сметки.

21
00:00:54,208 --> 00:00:55,877
Паспорти. Всичко вече е настроено.

22
00:00:56,494 --> 00:00:58,179
САЩ имат руски проблем.

23
00:00:58,212 --> 00:00:59,881
Искаш да спра да продавам на Костя.

24
00:00:59,914 --> 00:01:02,183
Не. Искам да го убиеш.

25
00:01:02,216 --> 00:01:04,419
Ние позволяваме на хора като вас да съществуват

26
00:01:04,452 --> 00:01:06,921
така че когато ви призовем
за по-голямото добро,

27
00:01:06,955 --> 00:01:08,056
вие отговаряте.

28
00:01:08,089 --> 00:01:09,324
Ще се възползвате от приятелството си

29
00:01:09,357 --> 00:01:12,160
с братовчедка си Оксана Волкова.

30
00:01:12,193 --> 00:01:13,628
Излизаме от бизнеса.

31
00:01:13,661 --> 00:01:15,697
Ако си тръгнем сега,
имаме шанс да избягаме.

32
00:01:15,730 --> 00:01:18,967
- Ами Костя?
- Оксана ще го убие.

33
00:01:19,000 --> 00:01:20,483
ти добре ли си

34
00:01:23,204 --> 00:01:25,974
недейте Тя е отровена.

35
00:01:26,007 --> 00:01:27,976
Съжалявам, Тереза.

36
00:01:31,412 --> 00:01:35,383
Ти подмами братовчед ми да ме предаде.

37
00:01:35,416 --> 00:01:39,988
Нейната кръв е по ръцете ти,
както и вашето собствено.

38
00:01:40,681 --> 00:01:42,283
идвам за теб

39
00:02:18,593 --> 00:02:21,896
Вие сте в опасност. Ние сме тук, за да помогнем.

40
00:02:21,929 --> 00:02:23,940
кой си ти

41
00:02:25,199 --> 00:02:26,934
Приятели на майка ти.

42
00:02:43,985 --> 00:02:45,319
какво разбрахте

43
00:02:45,353 --> 00:02:46,988
Ави разбра как е убита Оксана.

44
00:02:47,021 --> 00:02:48,556
кажи ми

45
00:02:48,589 --> 00:02:50,925
Костя напръска спрея си за дъх
с военна отрова.

46
00:02:50,958 --> 00:02:54,328
Безвреден на допир, но когато
погълнат, убива за минути.

47
00:03:10,111 --> 00:03:12,280
По дяволите, можеш да отвориш
вашият собствен оръжеен магазин.

48
00:03:12,313 --> 00:03:13,381
Какво правиш, скъпа?

49
00:03:13,414 --> 00:03:15,349
Домакинство.

50
00:03:15,383 --> 00:03:17,452
необходимо ли е това

51
00:03:17,485 --> 00:03:20,555
Сега сме само ти и аз.
Трябва да бъдете изключително внимателни.

52
00:03:20,588 --> 00:03:22,423
Добре, но имаме нови самоличности,

53
00:03:22,457 --> 00:03:24,292
така че никой не знае къде сме.

54
00:03:24,325 --> 00:03:26,094
как се казваш

55
00:03:26,127 --> 00:03:27,895
- Анджи Родригес.
- От къде си?

56
00:03:27,929 --> 00:03:29,731
- Езерото Хавасу.
- Къде живеехте преди?

57
00:03:29,764 --> 00:03:32,100
ще го спреш ли
Плашиш ме.

58
00:03:37,739 --> 00:03:38,739
наистина ли

59
00:03:52,720 --> 00:03:54,622
Здравейте Хайди Тъкър.

60
00:03:54,655 --> 00:03:56,891
Съпругът ми Майк и аз
видях, че всички се нанасяте.

61
00:03:56,924 --> 00:03:58,392
Просто исках да кажа добре дошъл.

62
00:03:58,426 --> 00:04:00,495
здрасти благодаря Това сникердудли ли са?

63
00:04:00,528 --> 00:04:02,663
О, свърших парченца шоколад.

64
00:04:02,697 --> 00:04:04,332
не ставай глупав Изглеждат невероятно.

65
00:04:04,365 --> 00:04:06,334
благодаря Аз съм Анджи. Родригес.

66
00:04:06,367 --> 00:04:10,605
А съпругът ми Пийт е...
там отзад, мисля.

67
00:04:10,638 --> 00:04:12,140
- Той... изглеждаш прекрасно.
- О

68
00:04:12,173 --> 00:04:13,150
какво пиеш

69
00:04:13,174 --> 00:04:14,976
ние не знаем Трето ни е.

70
00:04:15,009 --> 00:04:18,045
Майк и аз обичаме изненадите.
Никога не знаеш кой е там.

71
00:04:18,079 --> 00:04:19,747
- Нали?
- Правилно.

72
00:04:19,781 --> 00:04:22,884
Слушай, ние имаме нашето
годишна гаражна разпродажба утре.

73
00:04:22,917 --> 00:04:24,118
Това е като голямо парти.

74
00:04:24,152 --> 00:04:26,921
Защо ти и Пит не дойдете,
срещнете всички?

75
00:04:26,954 --> 00:04:28,556
да

76
00:04:28,589 --> 00:04:30,158
ъъ...

77
00:04:30,191 --> 00:04:32,760
бихме искали, но не можем.

78
00:04:32,794 --> 00:04:33,670
имаме...

79
00:04:33,694 --> 00:04:35,163
имаме нещо утре, за съжаление,

80
00:04:35,196 --> 00:04:36,664
но много ти благодаря.

81
00:04:36,697 --> 00:04:37,799
О, жалко.

82
00:04:37,832 --> 00:04:40,635
Е, ако нещо се промени,
ще сме там цял ден.

83
00:04:40,668 --> 00:04:41,869
- Добре.
- Насладете се на бисквитките.

84
00:04:41,903 --> 00:04:42,904
благодаря

85
00:04:47,108 --> 00:04:48,876
Тя беше толкова сладка.

86
00:04:48,910 --> 00:04:52,180
- Може да е отровен.
- О, хайде.

87
00:04:57,952 --> 00:05:00,087
Наистина съжалявам за загубата ти, Самара.

88
00:05:03,891 --> 00:05:06,427
Майка ми ми каза за теб.

89
00:05:08,830 --> 00:05:10,198
Как ме намери?

90
00:05:10,811 --> 00:05:13,734
Оксана те пазеше в тайна, за да те защити,

91
00:05:13,768 --> 00:05:16,904
но ние хакнахме нейния телефон
и намери вашите снимки.

92
00:05:16,938 --> 00:05:18,940
Познахме човека, който я уби
ще дойде за теб,

93
00:05:18,973 --> 00:05:20,942
така че трябваше да се движим бързо.

94
00:05:20,975 --> 00:05:23,110
Съжалявам, че нямах време да обясня.

95
00:05:24,612 --> 00:05:27,114
Братовчед ми направи това, нали?

96
00:05:27,707 --> 00:05:29,183
Как разбра това?

97
00:05:29,217 --> 00:05:30,785
Майка ми каза това

98
00:05:30,818 --> 00:05:34,188
ако някога го пресече, той ще я убие.

99
00:05:34,222 --> 00:05:36,224
Той е животно.

100
00:05:36,841 --> 00:05:39,302
Какво можете да ни кажете за него?

101
00:05:40,261 --> 00:05:43,631
- Той е шеф в Братва.
- Руската мафия.

102
00:05:46,100 --> 00:05:49,061
всичко е наред Ние можем да ви защитим.

103
00:05:50,471 --> 00:05:54,442
към външния свят,
той изглежда уважаван.

104
00:05:54,475 --> 00:05:57,078
Но като самия дявол,

105
00:05:57,111 --> 00:05:59,697
той живее в сенките.

106
00:06:00,414 --> 00:06:03,017
Как да стигнем до него?

107
00:06:03,367 --> 00:06:04,952
Невъзможно е.

108
00:06:05,369 --> 00:06:07,521
Той е защитен
от руското правителство.

109
00:06:07,914 --> 00:06:09,523
Те не могат да го защитят на територията на САЩ.

110
00:06:09,557 --> 00:06:11,926
ти не разбираш

111
00:06:11,959 --> 00:06:14,195
Той е руски дипломат.

112
00:06:17,298 --> 00:06:19,133
Той е недосегаем.

113
00:06:28,843 --> 00:06:30,711
Обади се на Девън.

114
00:06:30,745 --> 00:06:33,064
Кажете му, че открихме призрака му.

115
00:06:40,422 --> 00:06:47,341
Синхронизирано и коригирано от -robtor-
www.addic7ed.com

116
00:06:52,800 --> 00:06:55,145
Знаете ли, че Костя
руски дипломат ли е?

117
00:06:55,458 --> 00:06:57,505
Името му е Константин Федоров.

118
00:06:57,538 --> 00:06:58,639
Хм.

119
00:06:58,673 --> 00:07:00,086
Имате ли потвърждение?

120
00:07:00,110 --> 00:07:02,910
Хакнах телефона на Оксана,
намерени криптирани текстове.

121
00:07:02,944 --> 00:07:04,345
той е

122
00:07:04,378 --> 00:07:06,647
Очакваш да повярвам
ЦРУ не знаеше това?

123
00:07:06,681 --> 00:07:08,182
Ние не го направихме.

124
00:07:08,215 --> 00:07:11,452
Но това обяснява защо имахме
такава трудност да го намериш.

125
00:07:11,485 --> 00:07:12,620
Пасва на профила.

126
00:07:12,653 --> 00:07:14,055
Сега, когато имате информацията,

127
00:07:14,088 --> 00:07:15,623
можеш да го изведеш.

128
00:07:15,656 --> 00:07:16,772
Това не беше нашата сделка.

129
00:07:16,796 --> 00:07:19,360
Няма да убия чуждестранен дипломат.

130
00:07:20,319 --> 00:07:22,930
Знам, че сме имали своите проблеми в миналото,

131
00:07:22,964 --> 00:07:25,566
но причината да те подкрепя
всички тези години е защото

132
00:07:25,599 --> 00:07:27,660
гледаш дълго.

133
00:07:28,235 --> 00:07:30,004
Тереза, ти похарчи милиард долара

134
00:07:30,037 --> 00:07:31,205
за създаване на работни места,

135
00:07:31,238 --> 00:07:32,540
печелят политическа защита,

136
00:07:32,573 --> 00:07:35,543
изградете легитимен фронт
за твоята империя.

137
00:07:37,395 --> 00:07:39,254
Трябва да вземеш
дългият поглед върху Костя.

138
00:07:39,288 --> 00:07:40,889
Тук няма дълъг изглед.

139
00:07:40,923 --> 00:07:42,191
Ако убием руски дипломат,

140
00:07:42,224 --> 00:07:44,493
ние поемаме падането
за политическо убийство.

141
00:07:44,526 --> 00:07:47,095
Не търся паца.
Търся партньор.

142
00:07:47,129 --> 00:07:49,097
Не те искам за партньор.

143
00:07:49,390 --> 00:07:53,895
Тереза, правиш това за мен,

144
00:07:54,870 --> 00:07:56,338
ще бъдеш най-големият,

145
00:07:56,371 --> 00:07:58,858
най-могъщият картел в света.

146
00:07:59,508 --> 00:08:02,277
След това можете да завършите изграждането
вашата лъскава американска мечта.

147
00:08:02,311 --> 00:08:05,031
Костя е враг на държавата.

148
00:08:05,914 --> 00:08:09,117
Сега можете да бъдете инструмент
да защитим нашата демокрация

149
00:08:09,151 --> 00:08:10,686
или жертва от него.

150
00:08:11,037 --> 00:08:12,663
Вие избирате.

151
00:08:13,622 --> 00:08:15,891
Това, което ме питаш, е невъзможно.

152
00:08:16,208 --> 00:08:18,660
Бил си чейнджър
по улиците на Синалоа.

153
00:08:18,694 --> 00:08:21,396
Бих казал, че вече сте го направили
постигна невъзможното.

154
00:08:21,430 --> 00:08:23,699
Не се съмнявам, че ще намериш начин.

155
00:08:42,651 --> 00:08:45,520
- Кели Ан.
- Включваш вентилатора.

156
00:08:46,888 --> 00:08:47,865
- Кели Ан.
- не

157
00:08:47,889 --> 00:08:50,158
Аз не съм този
който работи с десет градуса по-горещо

158
00:08:50,192 --> 00:08:51,360
отколкото останалата част от планетата.

159
00:08:51,393 --> 00:08:52,928
Кели Ан, събуди се.

160
00:08:54,663 --> 00:08:56,298
събуди се

161
00:08:56,331 --> 00:08:57,959
Спомняте ли си плана?

162
00:08:58,667 --> 00:09:00,502
да Стойте ниско. Снимайте централна маса.

163
00:09:00,535 --> 00:09:01,970
Не излизай, докато не ти кажа.

164
00:09:02,004 --> 00:09:04,406
окей

165
00:09:04,439 --> 00:09:07,885
окей Моля, бъдете внимателни.

166
00:09:28,630 --> 00:09:30,324
мамка му

167
00:09:31,033 --> 00:09:32,834
Добре, добре.

168
00:10:22,617 --> 00:10:24,653
- Зарежи го, задник!
- Ей, ей, ей! Не стреляй!

169
00:10:24,686 --> 00:10:27,756
Не стреляй, Анджи.
Това е Майк, съпругът на Хайди.

170
00:10:27,789 --> 00:10:29,424
о боже

171
00:10:29,458 --> 00:10:31,360
Чух изстрела. Дотичах.

172
00:10:31,393 --> 00:10:33,304
Беше миеща мечка.

173
00:10:34,196 --> 00:10:35,964
Тук ги наричаме боклук панди

174
00:10:35,997 --> 00:10:37,599
защото, знаеш ли...

175
00:10:37,632 --> 00:10:39,234
издънката е тероризирала
целият квартал.

176
00:10:39,267 --> 00:10:41,270
Той дойде след мен...

177
00:10:41,603 --> 00:10:43,071
Извинявай, че те събудих.

178
00:10:43,105 --> 00:10:46,308
- И да те нарича задник.
- Всичко е наред.

179
00:10:46,341 --> 00:10:48,777
Трябва да защитиш замъка си, нали?

180
00:10:48,810 --> 00:10:50,779
Изглежда, че знаете как
да се справяш добре.

181
00:10:52,314 --> 00:10:53,224
Ако зависеше от Хайди,

182
00:10:53,248 --> 00:10:54,483
дори нямаше да имаме
BB пистолет в нашата къща.

183
00:10:55,951 --> 00:10:58,186
Просто хвърлете малко кайенски пипер
в кошчето си следващия път.

184
00:10:58,220 --> 00:10:59,788
- Те мразят това.
- Добре е да знам.

185
00:10:59,821 --> 00:11:00,822
да

186
00:11:00,856 --> 00:11:02,624
И се отървете от тялото,
защото ако ченгетата го видят,

187
00:11:02,657 --> 00:11:03,859
те ще те глобят.

188
00:11:03,892 --> 00:11:05,227
о

189
00:11:05,260 --> 00:11:06,895
Като стана дума за това, ще се върна

190
00:11:06,928 --> 00:11:07,966
преди Хайди да се обади на 911.

191
00:11:07,990 --> 00:11:09,398
Още веднъж, съжалявам, че ви събудих.

192
00:11:09,431 --> 00:11:10,599
Всичко е наред. лека нощ

193
00:11:10,632 --> 00:11:12,334
- Ти също.
- благодаря ви Вие също.

194
00:11:13,969 --> 00:11:15,036
Почти го застрелях.

195
00:11:15,070 --> 00:11:18,573
- Казах ти да останеш вътре.
- О, значи аз съм виновен?

196
00:11:18,607 --> 00:11:19,941
Това е Литъл Рок, не Синалоа.

197
00:11:19,975 --> 00:11:21,576
Не можеш да стреляш пръв
и задавайте въпроси второ.

198
00:11:21,610 --> 00:11:24,746
Аз съм солдат.
Никога няма да сваля гарда си.

199
00:11:24,780 --> 00:11:26,448
Ти беше войник.

200
00:11:31,153 --> 00:11:33,121
Нямах предвид това.

201
00:11:33,155 --> 00:11:35,657
Виж, ще се връщам в леглото.

202
00:11:35,690 --> 00:11:37,492
Какво ще кажеш да си паркираш задника на дивана

203
00:11:37,526 --> 00:11:39,094
в случай, че има още
от тези малки същества

204
00:11:39,127 --> 00:11:40,429
тичам наоколо?

205
00:11:42,597 --> 00:11:44,332
Беше голяма миеща мечка.

206
00:11:52,674 --> 00:11:54,543
Руското посолство е крепост.

207
00:11:54,576 --> 00:11:56,511
Нямаше да успееш
покрай входната врата.

208
00:11:56,545 --> 00:11:58,146
Но Девън може да ми вземе защитна значка.

209
00:11:58,180 --> 00:12:00,849
Имах достъп до сградата,
убийте Костя отвътре.

210
00:12:00,882 --> 00:12:03,018
Те ще те убият преди теб
дори да излезете от сградата.

211
00:12:03,051 --> 00:12:04,562
Това е самоубийство.

212
00:12:06,063 --> 00:12:08,023
Какво ще кажете за снайперска атака?

213
00:12:08,056 --> 00:12:10,358
Мислех за това, но неговото
дълбока сигурност на три слоя.

214
00:12:10,392 --> 00:12:12,112
Той се кара
от подземен паркинг

215
00:12:12,161 --> 00:12:13,379
на посолството

216
00:12:13,436 --> 00:12:15,417
към подземен паркинг
от неговия мезонет.

217
00:12:15,465 --> 00:12:18,242
Човек като Костя не го прави
подаде главата си на открито.

218
00:12:18,900 --> 00:12:20,836
След това се връщаме към първоначалния план.

219
00:12:22,904 --> 00:12:25,507
Нелегалният му бизнес е в Бруклин.

220
00:12:25,540 --> 00:12:28,076
Просто трябва да разберем къде, нали?

221
00:12:30,212 --> 00:12:31,922
Това е дълъг удар.

222
00:12:33,215 --> 00:12:35,176
Това е единственото, което имаме.

223
00:12:37,118 --> 00:12:39,054
След това отиваме в Ню Йорк.

224
00:12:45,694 --> 00:12:47,395
Чучазо!

225
00:12:59,040 --> 00:13:01,452
Доминго, Тереза ​​Мендоса е.

226
00:13:02,577 --> 00:13:04,446
Оскар каза, че ще се обадиш.

227
00:13:04,479 --> 00:13:07,916
Разбирам, че бягаш
неща докато е в ДР.

228
00:13:07,949 --> 00:13:09,985
Сложна бизнес ситуация.

229
00:13:10,023 --> 00:13:12,229
_

230
00:13:12,621 --> 00:13:13,788
Но аз съм твоят човек.

231
00:13:13,815 --> 00:13:15,199
_

232
00:13:15,223 --> 00:13:16,458
Какво мога да направя за вас?

233
00:13:16,818 --> 00:13:19,928
Последният път, когато бях в Ню Йорк,
Оскар ми направи предложение.

234
00:13:19,961 --> 00:13:21,496
Да, за да разбият руснаците.

235
00:13:21,530 --> 00:13:22,898
Вие избрахте мира.

236
00:13:22,931 --> 00:13:24,199
Вече не.

237
00:13:25,534 --> 00:13:27,235
Искаш ли да започнеш война?

238
00:13:27,645 --> 00:13:29,771
Войната вече започна.

239
00:13:29,804 --> 00:13:32,107
Ще ударим ъглите на Костя,

240
00:13:32,140 --> 00:13:35,243
изгони го от скривалището,
тогава ще го убием.

241
00:13:36,879 --> 00:13:38,879
_

242
00:13:39,080 --> 00:13:40,949
Не знам, че няколко мъртви войници

243
00:13:40,982 --> 00:13:42,751
ще го накара да иска да покаже лицето си.

244
00:13:42,784 --> 00:13:44,753
Тогава ще убием повече от няколко.

245
00:13:44,786 --> 00:13:46,755
Утре ще бъда в Ню Йорк.

246
00:13:46,788 --> 00:13:48,457
влизаш ли

247
00:13:49,891 --> 00:13:52,060
Руснаците са били
трън в очите ни

248
00:13:52,093 --> 00:13:53,712
твърде дълго.

249
00:13:54,162 --> 00:13:56,231
Ще накарам хората си да бъдат вързани и готови.

250
00:13:57,666 --> 00:13:58,841
скоро ще се видим

251
00:14:00,502 --> 00:14:02,470
Ще приготвя самолета.

252
00:14:31,266 --> 00:14:32,501
да

253
00:14:33,935 --> 00:14:36,838
Вашата цена е изключителна,
но имам нужда от гаранции

254
00:14:36,871 --> 00:14:39,808
че ще бъда
вашият единствен клиент в Ню Йорк.

255
00:14:39,841 --> 00:14:41,276
Имаш думата ми.

256
00:14:41,309 --> 00:14:43,011
И що се отнася до мен,

257
00:14:43,044 --> 00:14:45,780
няма да имаш конкуренция
в Ню Йорк.

258
00:14:45,814 --> 00:14:47,682
Ще се погрижа за това.

259
00:14:49,451 --> 00:14:50,485
Отлично.

260
00:14:52,954 --> 00:14:54,656
- V�monos!
- да

261
00:14:54,689 --> 00:14:56,091
да тръгваме

262
00:15:21,149 --> 00:15:24,252
- Qu� pas�?
- Добро утро, слънце.

263
00:15:24,285 --> 00:15:27,088
- Колко е часът?
- 7:00 часа.

264
00:15:27,122 --> 00:15:30,592
По-добре ставай. ние ще
пропуснете всички хубави неща.

265
00:15:30,625 --> 00:15:31,926
Добри неща?

266
00:15:31,960 --> 00:15:33,128
Разпродажба на гаража на Хайди.

267
00:15:33,562 --> 00:15:35,230
Може да пият кафе и понички.

268
00:15:35,731 --> 00:15:38,733
Говорихме за това, Кели Ан.

269
00:15:38,767 --> 00:15:40,669
Не можем да привлечем никакво внимание.

270
00:15:40,702 --> 00:15:44,172
О, като стрелба с пистолет
в 2:00 сутринта?

271
00:15:44,205 --> 00:15:47,108
Предпочитам да съм прекалено внимателен
отколкото не достатъчно внимателен.

272
00:15:48,610 --> 00:15:49,611
вярно окей

273
00:15:49,644 --> 00:15:51,212
Скъпа...

274
00:15:51,246 --> 00:15:53,648
ако искаме да оцелеем тук,
трябва да се слеем,

275
00:15:53,682 --> 00:15:54,949
и колкото по-рано, толкова по-добре.

276
00:15:54,983 --> 00:15:57,185
Добре, сега никога не си живял
в предградията на Америка,

277
00:15:57,218 --> 00:15:58,753
но хората се отегчават
и започват да клюкарстват,

278
00:15:58,787 --> 00:16:01,156
така че не можем да бъдем затворени
тук като банда чудаци.

279
00:16:01,189 --> 00:16:04,225
Виж, знам, че искаш
нещата да се върнат към нормалното.

280
00:16:04,259 --> 00:16:06,995
Особено след
какво се случи с Боаз.

281
00:16:07,028 --> 00:16:08,963
Но нашата глава има цена.

282
00:16:08,997 --> 00:16:11,350
Не можем да вярваме на никого.

283
00:16:12,033 --> 00:16:14,311
Не искам да живея повече така.

284
00:16:15,270 --> 00:16:17,772
окей не мога да го направя

285
00:16:17,806 --> 00:16:19,607
Заобиколен от оръжия, криещ се в тъмното.

286
00:16:19,641 --> 00:16:22,010
Не е добре за мен,
не е добре за нашето бебе.

287
00:16:22,043 --> 00:16:24,446
-Това е за защита-- -Не ме интересува.

288
00:16:26,514 --> 00:16:28,616
Сега можете да дойдете при мен там.

289
00:16:28,650 --> 00:16:31,786
Бих се радвал, ако го направиш,
но не носете пистолета си.

290
00:16:42,697 --> 00:16:44,499
О, хубави са.

291
00:16:44,532 --> 00:16:45,652
Ммм

292
00:16:45,676 --> 00:16:48,169
О, и това е Триш Картър.

293
00:16:48,203 --> 00:16:50,672
Момичето не може да си задържи панталоните.

294
00:16:50,705 --> 00:16:52,640
какво? Тя е на около 70.

295
00:16:52,674 --> 00:16:55,043
Удивително е какви са тези
хормоналните пластири могат да направят.

296
00:16:55,076 --> 00:16:57,045
И така, къде е Пийт?

297
00:16:57,078 --> 00:16:58,446
На това, което спомена?

298
00:16:58,480 --> 00:17:00,082
Не, той е вкъщи.

299
00:17:00,135 --> 00:17:02,684
Той преживява тежко време
спане, с големия ход.

300
00:17:02,717 --> 00:17:05,820
- Той не е добър с промяната.
- Чувам те.

301
00:17:05,854 --> 00:17:07,822
Майк беше рейнджър осем години.

302
00:17:07,856 --> 00:17:09,357
Тогава той беше ранен.

303
00:17:09,390 --> 00:17:10,792
Отиде от скачане от хеликоптери

304
00:17:10,825 --> 00:17:12,393
за смяна на пелени.

305
00:17:12,427 --> 00:17:13,728
хаха

306
00:17:13,762 --> 00:17:15,363
Това трудно ли беше приспособяването?

307
00:17:15,396 --> 00:17:18,399
Да бъде войник беше всичко за него.

308
00:17:18,433 --> 00:17:20,301
Но ако го попитате за това сега,

309
00:17:20,335 --> 00:17:22,570
би казал, че прострелването му е спасило живота.

310
00:17:24,038 --> 00:17:27,242
Просто отнема време.
Хората могат да ви изненадат.

311
00:17:27,275 --> 00:17:28,643
Хм.

312
00:17:28,676 --> 00:17:29,844
да

313
00:17:29,878 --> 00:17:31,813
О, скъпа. ти добре ли си

314
00:17:31,846 --> 00:17:33,081
Не, добре съм.

315
00:17:33,114 --> 00:17:36,050
Просто Пийт загуби работата си.

316
00:17:36,084 --> 00:17:37,418
Той преживява тежко време.

317
00:17:37,452 --> 00:17:39,020
Всъщност не иска да напуска къщата.

318
00:17:39,053 --> 00:17:41,389
И някак си помислих
този ход ще помогне.

319
00:17:41,422 --> 00:17:45,827
Както казах, хората могат да ви изненадат.

320
00:17:45,860 --> 00:17:48,596
здравей здрасти

321
00:17:48,630 --> 00:17:52,100
Аз съм Пийт Родригес.
Аз съм съпругът на Анджи.

322
00:17:52,133 --> 00:17:53,334
Ти трябва да си Хайди.

323
00:17:53,368 --> 00:17:55,294
- Толкова ми е приятно да се запознаем.
- Удоволствие.

324
00:17:55,344 --> 00:17:56,638
какво е това

325
00:17:56,671 --> 00:17:59,707
О, те се наричат cheignets
Това е стара семейна рецепта.

326
00:17:59,741 --> 00:18:01,209
Още са топли.

327
00:18:03,545 --> 00:18:05,780
Боже мой

328
00:18:05,814 --> 00:18:07,048
Това е глупаво добро.

329
00:18:07,081 --> 00:18:09,617
Трябва да имаш малко
повече. Знаеш ли, за бебето.

330
00:18:09,651 --> 00:18:12,304
- благодаря ви
- Много сте добре дошли.

331
00:18:12,821 --> 00:18:13,888
Колко струва лампата?

332
00:18:13,922 --> 00:18:16,457
много съжалявам Старите навици умират трудно.

333
00:18:16,491 --> 00:18:20,383
всичко е наред Просто се радвам, че си тук.

334
00:18:20,416 --> 00:18:22,297
Пийт, ако си жаден,
вътре има бира.

335
00:18:22,330 --> 00:18:25,266
Ти четеш мислите ми.
Мога ли да ти донеса нещо?

336
00:18:25,300 --> 00:18:27,602
- Аз съм добре.
- Добре.

337
00:19:11,980 --> 00:19:13,481
Хей Пийт. какво става

338
00:19:13,514 --> 00:19:16,184
хей Търся отварачка.

339
00:19:16,217 --> 00:19:17,685
Да, точно там е до...
до мивката.

340
00:19:17,719 --> 00:19:19,320
О, благодаря ти.

341
00:19:22,090 --> 00:19:23,191
Имате ли още проблеми снощи?

342
00:19:23,224 --> 00:19:25,260
Не и с миещите мечки.

343
00:19:25,293 --> 00:19:26,972
Бих предложил да помогна, но...

344
00:19:27,005 --> 00:19:30,198
аз знам Видяхте
ядосана дама с пушка.

345
00:19:30,231 --> 00:19:31,933
Не исках да участвам във вечерните новини.

346
00:19:31,966 --> 00:19:33,668
Не те обвинявам.

347
00:19:35,503 --> 00:19:37,605
Между другото, това беше дяволски изстрел.

348
00:19:37,639 --> 00:19:39,107
Просто извадих късмет.

349
00:19:39,140 --> 00:19:40,684
Съмнявам се в това.

350
00:19:42,410 --> 00:19:44,212
Това пишман футбол ли е?

351
00:19:44,245 --> 00:19:45,780
Да, това е отборът на моето момиченце.

352
00:19:45,813 --> 00:19:48,525
Аз ги тренирам. играеш ли

353
00:19:49,017 --> 00:19:50,585
малко.

354
00:19:50,618 --> 00:19:52,754
Точно тук.

355
00:19:52,787 --> 00:19:54,322
Хубав пас.

356
00:19:54,355 --> 00:19:56,190
- Хвани го. не
- Уау!

357
00:19:56,224 --> 00:19:57,959
Готов ли си, Майк?

358
00:19:57,992 --> 00:20:01,763
гол! гол!

359
00:20:01,796 --> 00:20:04,766
- Уау!
- Добра работа, момчета.

360
00:20:15,209 --> 00:20:16,928
S�, s�.

361
00:20:17,845 --> 00:20:19,806
Руснаците дойдоха тук

362
00:20:20,615 --> 00:20:23,584
и се разпространява в кварталите
като шибаната чума.

363
00:20:23,618 --> 00:20:26,254
Хвърляйки тежестта си наоколо,

364
00:20:26,287 --> 00:20:28,273
убивайки нашите хора,

365
00:20:28,653 --> 00:20:30,024
крадат това, което сме построили.

366
00:20:30,058 --> 00:20:31,459
точно така

367
00:20:31,492 --> 00:20:33,227
Проливаме кръвта си на улицата.

368
00:20:33,261 --> 00:20:34,562
Това е вярно, човече.

369
00:20:34,595 --> 00:20:36,531
Този град ни принадлежи.

370
00:20:36,564 --> 00:20:37,765
Мм-хмм.

371
00:20:37,799 --> 00:20:39,434
Тази вечер ще го вземем обратно.

372
00:20:39,467 --> 00:20:40,969
- Ще го вземем, човече.
- да

373
00:20:45,073 --> 00:20:46,474
къде сме

374
00:20:46,507 --> 00:20:49,877
Хвърлих око на Костя
номер две, Медвед.

375
00:20:49,911 --> 00:20:51,149
След като ударим техните ъгли,

376
00:20:51,173 --> 00:20:53,448
той ще бяга
до скривалището им за поръчки

377
00:20:53,481 --> 00:20:55,283
и ни води направо при шефа.

378
00:20:55,316 --> 00:20:57,318
Ще го измъкнем веднъж завинаги.

379
00:21:01,489 --> 00:21:02,638
Да се ​​търкаляме.

380
00:21:04,625 --> 00:21:07,195
Познавате района.
Ние ще последваме вашето ръководство.

381
00:21:08,329 --> 00:21:11,032
Слез долу!

382
00:21:11,065 --> 00:21:12,667
Доминго?

383
00:21:23,498 --> 00:21:24,666
Доминго!

384
00:21:32,954 --> 00:21:34,040
Сигурен ли си, че беше Боаз?

385
00:21:34,175 --> 00:21:35,350
Положително.

386
00:21:35,389 --> 00:21:37,458
Ходех в Мексико
и да излизам с Оскар

387
00:21:37,492 --> 00:21:39,160
когато тъкмо получаваше
започна в играта.

388
00:21:39,193 --> 00:21:40,995
Срещнах онзи hijo de puta тогава.

389
00:21:41,029 --> 00:21:42,964
Целият екипаж беше мексиканец.

390
00:21:43,336 --> 00:21:45,600
Значи така са стигнали
покрай вашите наблюдателници.

391
00:21:46,200 --> 00:21:47,668
Сега, защо, по дяволите, Боаз Хименес

392
00:21:47,702 --> 00:21:50,204
да удря моя екипаж тук в Ню Йорк?

393
00:21:50,564 --> 00:21:52,482
Той работи с Костя.

394
00:21:53,859 --> 00:21:56,244
Оскар ще иска да снима
цял Бруклин в пламъци

395
00:21:56,277 --> 00:21:57,254
когато чуе тези глупости.

396
00:21:57,278 --> 00:21:58,279
не

397
00:21:58,312 --> 00:22:00,515
Ако го нападнем в Бруклин сега,

398
00:22:00,548 --> 00:22:02,633
той ще убие
повече от четирима от вашите хора.

399
00:22:02,667 --> 00:22:04,609
Тя е права. Имаме
загубили елемента на изненада.

400
00:22:04,679 --> 00:22:06,288
Той ще ни очаква.

401
00:22:06,821 --> 00:22:08,589
Така че трябва да си легнем

402
00:22:08,623 --> 00:22:11,225
докато той се разхожда
като някакъв крал?

403
00:22:11,259 --> 00:22:13,861
какъв е планът Какво ще правим?

404
00:22:16,431 --> 00:22:18,133
а?

405
00:22:19,426 --> 00:22:22,262
„Сложете Y на K“?

406
00:22:22,937 --> 00:22:24,572
Няма мами.

407
00:22:30,845 --> 00:22:32,747
- Чичо?
- Поте.

408
00:22:32,780 --> 00:22:34,382
Ние сме в един тон лайна в Ню Йорк.

409
00:22:34,415 --> 00:22:35,716
какво говориш

410
00:22:35,750 --> 00:22:38,028
Боаз нападна екипажа на Поланко.

411
00:22:38,686 --> 00:22:40,088
Боаз е в Ню Йорк?

412
00:22:40,121 --> 00:22:41,589
Той е с руснаците.

413
00:22:41,907 --> 00:22:44,325
Трябва да се върнеш, cabr�n.
Имаме нужда от теб.

414
00:22:49,564 --> 00:22:53,568
Вече не съм с Тереза.
Пенсиониран съм.

415
00:22:54,002 --> 00:22:55,536
Поте.

416
00:22:55,570 --> 00:22:58,906
Предстои ми семейство, нов живот.

417
00:22:59,299 --> 00:23:02,552
Трябва да се грижиш
на Тереза сега, Чичо.

418
00:23:03,044 --> 00:23:06,514
Това е твоя работа. Не ме разочаровай.

419
00:23:06,547 --> 00:23:07,849
няма да го направя

420
00:23:23,240 --> 00:23:25,099
Прилича на вода, нали?

421
00:23:25,133 --> 00:23:26,934
100% кокана.

422
00:23:26,968 --> 00:23:28,903
Много умно, г-н Хименес.

423
00:23:28,936 --> 00:23:32,140
Инвестирах в медицинско
компания за доставки в Хурес.

424
00:23:32,173 --> 00:23:36,010
Прелита през митницата.
Всеки има нужда от медицински неща.

425
00:23:36,043 --> 00:23:37,979
уведомете ме Ще те свържа.

426
00:23:40,014 --> 00:23:41,069
Имаме сделка.

427
00:23:41,103 --> 00:23:43,284
Но ако намеря една капка
на ефедрин или левамизол--

428
00:23:43,317 --> 00:23:44,852
Не си правя нищо.

429
00:23:45,262 --> 00:23:47,430
Това е едно нещо, което научих от Тереза.

430
00:23:48,022 --> 00:23:50,158
А нашият доминиканец?

431
00:23:50,392 --> 00:23:52,793
Организирах парти за братовчед му.

432
00:23:52,827 --> 00:23:56,764
И ако Поланко покаже лицето си,
Ще се погрижа той да се присъедини към него.

433
00:23:56,940 --> 00:23:58,933
Удоволствие е да се прави бизнес с вас.

434
00:23:58,966 --> 00:24:00,668
Удоволствието е изцяло мое.

435
00:24:02,637 --> 00:24:04,138
Бяхме прави за Костя.

436
00:24:04,447 --> 00:24:06,507
Той превърна Бруклин
в желязна завеса.

437
00:24:06,541 --> 00:24:08,176
Руски бивши военни на всеки ъгъл.

438
00:24:08,209 --> 00:24:09,544
Вижте това.

439
00:24:09,577 --> 00:24:11,546
Това е от чеченската война преди 20 години.

440
00:24:11,579 --> 00:24:15,183
Водеше руски антитерористичен отряд
от капитан, наречен Призракът.

441
00:24:15,216 --> 00:24:17,351
Те бяха изпратени да сломят морала на чеченците,

442
00:24:17,544 --> 00:24:21,022
но изнасилвани и измъчвани
хиляди цивилни в Грозни.

443
00:24:21,055 --> 00:24:22,857
Значи той е военнопрестъпник.

444
00:24:22,890 --> 00:24:24,384
А сега е дипломат.

445
00:24:24,825 --> 00:24:26,325
Човекът е брониран.

446
00:24:28,496 --> 00:24:29,931
какво си мислиш

447
00:24:30,965 --> 00:24:34,702
Ако мога да го срещна лично,
Мога сам да го убия.

448
00:24:37,538 --> 00:24:41,375
_

449
00:24:44,765 --> 00:24:46,700
_

450
00:24:50,585 --> 00:24:53,988
Г-жо Мендоса. Каква изненада.

451
00:24:54,414 --> 00:24:57,959
- Искам да ти направя предложение.
- Предложение?

452
00:24:58,460 --> 00:25:00,027
В разгара на война?

453
00:25:00,061 --> 00:25:01,095
Вие спечелихте.

454
00:25:01,379 --> 00:25:03,431
Вие казахте какво мислите.

455
00:25:03,464 --> 00:25:06,200
Бих искал да сложа край
към това и обсъдете условията.

456
00:25:06,635 --> 00:25:08,136
Условия?

457
00:25:08,836 --> 00:25:12,240
Нямате нулев ливъридж за преговори.

458
00:25:12,682 --> 00:25:15,243
Все още контролирам пристанището на Ню Орлиънс,

459
00:25:15,276 --> 00:25:18,079
заедно с местната полиция
и политици.

460
00:25:18,112 --> 00:25:21,415
Вече имам нова доставка.
Вярвам, че го познаваш.

461
00:25:21,858 --> 00:25:23,150
Познавам Боаз,

462
00:25:23,184 --> 00:25:26,354
и всяка сделка, която прави
има срок на годност.

463
00:25:26,596 --> 00:25:27,822
в някакъв момент,

464
00:25:27,847 --> 00:25:31,151
ще искате да използвате този порт
да носите свои собствени стоки.

465
00:25:31,176 --> 00:25:34,045
Не само кокаин, но и Моли, оръжия,

466
00:25:34,070 --> 00:25:36,122
каквото може да ви трябва.

467
00:25:37,265 --> 00:25:39,166
Какво искаш в замяна?

468
00:25:39,200 --> 00:25:41,168
Уверения, че ще сме в безопасност

469
00:25:41,202 --> 00:25:43,271
след като ти дам бизнеса си.

470
00:25:46,607 --> 00:25:48,442
Ще ви се обадим с подробностите.

471
00:25:54,948 --> 00:25:57,394
_

472
00:26:07,862 --> 00:26:10,031
Благодаря ти, че ме остави да подремна.

473
00:26:10,531 --> 00:26:13,076
Този първи триместър
наистина ме рита задника.

474
00:26:14,235 --> 00:26:16,470
Откъде взехте това?

475
00:26:16,504 --> 00:26:18,606
Взех го от гаражната разпродажба.

476
00:26:18,639 --> 00:26:21,175
Исках да те изненадам, но...

477
00:26:21,208 --> 00:26:23,978
инструкциите ------
са на ------ китайски

478
00:26:24,011 --> 00:26:25,588
или нещо такова.

479
00:26:26,347 --> 00:26:29,517
Е, за щастие имаме
около седем месеца

480
00:26:29,550 --> 00:26:31,319
за да го разбера.

481
00:26:34,455 --> 00:26:35,890
добре си

482
00:26:35,923 --> 00:26:38,259
да Просто съм... просто съм уморен.

483
00:26:42,296 --> 00:26:45,733
Знаеш ли, снощи, когато казах
ти вече не беше войник...

484
00:26:46,109 --> 00:26:48,069
Ти беше права, Кели Ан.

485
00:26:48,522 --> 00:26:50,124
не

486
00:26:50,304 --> 00:26:52,006
не бях.

487
00:26:52,323 --> 00:26:53,950
Ти си моят войник.

488
00:26:55,618 --> 00:26:57,704
И на нашето бебе също.

489
00:26:58,879 --> 00:27:00,331
окей

490
00:27:01,882 --> 00:27:03,884
Добре, нека разберем това.

491
00:27:15,663 --> 00:27:18,065
Все още няма информация за мястото на срещата.

492
00:27:18,099 --> 00:27:19,667
Разбира се, той не ни казва
до последната минута,

493
00:27:19,700 --> 00:27:21,519
така че не можем да направим ход.

494
00:27:22,503 --> 00:27:23,980
Това е самоубийство.

495
00:27:25,565 --> 00:27:27,908
Ти не би ми позволил да го направя,
така че защо да ти позволявам?

496
00:27:48,629 --> 00:27:50,215
аз те обичам

497
00:29:18,152 --> 00:29:20,387
Прилича на мобилен телефон, нали?

498
00:29:23,290 --> 00:29:26,694
Ако нещо се обърка,
Искам да си покрит.

499
00:29:28,162 --> 00:29:31,941
Два изстрела. Използвайте ги разумно.

500
00:29:33,033 --> 00:29:36,404
тук Опитайте го.

501
00:29:36,904 --> 00:29:38,873
аз те обичам

502
00:29:57,658 --> 00:30:00,594
- Ало?
- Чайна Гласност.

503
00:30:00,628 --> 00:30:02,847
30 минути или е изключено.

504
00:30:03,264 --> 00:30:05,199
време е

505
00:30:24,532 --> 00:30:26,133
Вашите хора чакат тук.

506
00:30:26,287 --> 00:30:27,821
Тя няма да влезе без нас.

507
00:30:29,690 --> 00:30:30,925
ще отида

508
00:30:32,312 --> 00:30:34,628
- Какво има в кутията?
- Подарък.

509
00:30:38,227 --> 00:30:39,700
Дай ми телефона.

510
00:31:07,328 --> 00:31:09,163
Добро утро, г-жо Мендоса.

511
00:31:09,196 --> 00:31:10,197
добро утро

512
00:31:21,842 --> 00:31:23,594
Виждам, че си донесъл подарък.

513
00:31:27,214 --> 00:31:29,434
Тази текила е част от моя бизнес.

514
00:31:31,051 --> 00:31:32,562
Което сега притежавате.

515
00:31:33,253 --> 00:31:36,590
Не знаех, че си
в духовния бизнес.

516
00:31:37,591 --> 00:31:39,093
Моят бар и дестилерия за текила

517
00:31:39,126 --> 00:31:41,362
може да изпере 100 милиона долара годишно.

518
00:31:41,395 --> 00:31:42,396
Хм.

519
00:31:42,429 --> 00:31:45,099
И моята транспортна компания
има дистрибуторски маршрути

520
00:31:45,132 --> 00:31:46,700
нагоре и надолу по източното крайбрежие.

521
00:31:46,734 --> 00:31:48,494
Впечатлена съм.

522
00:31:48,902 --> 00:31:50,304
Това трябва да е офертата, която сте направили

523
00:31:50,337 --> 00:31:53,173
да накарам собствената си кръв да ме предаде.

524
00:31:53,207 --> 00:31:56,419
Оксана беше уморена да живее в страх.

525
00:31:57,444 --> 00:31:59,780
Тя не се нуждаеше от причина да те предаде.

526
00:32:02,583 --> 00:32:06,095
Вие създадохте империя от самото начало.

527
00:32:06,721 --> 00:32:09,957
Финикс, Маями, Ню Орлиънс,

528
00:32:09,990 --> 00:32:11,934
Ню Йорк, сега Европа.

529
00:32:12,693 --> 00:32:16,363
Познавам глада
това изисква амбицията.

530
00:32:16,731 --> 00:32:19,400
Не можете просто да се отдалечите от това.

531
00:32:21,201 --> 00:32:22,779
прав си

532
00:32:25,039 --> 00:32:26,908
Но ти спечели, Костя.

533
00:32:30,477 --> 00:32:31,746
мога ли

534
00:32:38,285 --> 00:32:40,320
Просто искам да се уверя, че имаме сделка.

535
00:32:51,065 --> 00:32:52,399
Ти първи.

536
00:32:56,670 --> 00:32:57,805
Здравейте.

537
00:33:05,913 --> 00:33:08,148
Още едно за добра мярка.

538
00:33:29,136 --> 00:33:30,763
Ах!

539
00:33:32,348 --> 00:33:33,891
добре е

540
00:33:37,311 --> 00:33:39,179
Имаме ли сделка?

541
00:33:39,213 --> 00:33:41,248
Страхувам се, че не.

542
00:33:43,217 --> 00:33:45,352
Не искаш моя бизнес?

543
00:33:45,385 --> 00:33:47,221
О, ще взема твоя бизнес,

544
00:33:47,254 --> 00:33:50,190
след като убия теб и всичките ти хора.

545
00:33:53,160 --> 00:33:55,162
Но ти вече си мъртъв.

546
00:33:58,026 --> 00:34:00,167
Покрих чашата ти със същата отрова

547
00:34:00,200 --> 00:34:02,269
ти уби Оксана.

548
00:34:09,009 --> 00:34:11,278
Тя не заслужаваше да умре така.

549
00:34:14,248 --> 00:34:15,783
Но вие го правите.

550
00:34:31,157 --> 00:34:33,100
Сградата е обградена.

551
00:34:35,169 --> 00:34:39,406
Така че можете да отмъстите
за мъртвец или си тръгни.

552
00:34:49,183 --> 00:34:50,884
Насам!

553
00:34:57,157 --> 00:34:59,359
Пояс, пояс!

554
00:35:05,499 --> 00:35:07,401
зад теб!

555
00:35:11,271 --> 00:35:12,506
Поте!

556
00:35:20,380 --> 00:35:22,983
Жилетката го хвана. да тръгваме

557
00:35:23,016 --> 00:35:24,484
- добре ли си
- да

558
00:35:24,518 --> 00:35:26,119
да тръгваме Движи се, движи се.

559
00:35:26,153 --> 00:35:27,287
хайде

560
00:35:40,672 --> 00:35:43,396
Чичо ми се обади и ми каза
за Костя,

561
00:35:43,770 --> 00:35:45,372
затова се втурнах тук възможно най-бързо.

562
00:35:45,405 --> 00:35:46,907
Трябваше да ми кажеш.

563
00:35:46,940 --> 00:35:48,275
Имате достатъчно в чинията си.

564
00:35:48,308 --> 00:35:51,812
- Все още го прави. Боаз.
- Дните му са преброени.

565
00:35:51,845 --> 00:35:53,647
Финч ще наложи награда за главата му.

566
00:35:53,680 --> 00:35:55,115
Хм.

567
00:35:57,150 --> 00:35:58,235
Това е Девън.

568
00:35:59,519 --> 00:36:00,988
Девън.

569
00:36:01,021 --> 00:36:02,723
Отровата беше приятно докосване.

570
00:36:02,756 --> 00:36:05,084
Накара да изглежда, че Москва стои зад това.

571
00:36:06,360 --> 00:36:09,329
- Спазих моята част от сделката.
- И аз ще запазя моя.

572
00:36:09,363 --> 00:36:12,032
Лодките на Кастел напуснаха Картахена
преди час.

573
00:36:12,065 --> 00:36:13,734
Ще бъдат в Нола след осем дни.

574
00:36:14,051 --> 00:36:15,669
Тя утрои пратката ви.

575
00:36:15,702 --> 00:36:16,937
Ще имате достатъчно продукт

576
00:36:16,970 --> 00:36:18,071
да определя цените на световния пазар.

577
00:36:18,514 --> 00:36:20,274
Грижа се добре за моите партньори.

578
00:36:20,641 --> 00:36:23,844
- благодаря ви
- Ще се свържем.

579
00:36:23,877 --> 00:36:26,501
Поздравления, Тересита.

580
00:36:26,547 --> 00:36:28,949
Сега си най-големият гангстер в света.

581
00:36:28,982 --> 00:36:32,111
Тази титла принадлежи на Девън и ЦРУ.

582
00:36:32,586 --> 00:36:34,254
Излизаме от бизнеса.

583
00:36:34,572 --> 00:36:35,948
Сега?

584
00:36:37,672 --> 00:36:39,092
Имате всичко необходимо.

585
00:36:39,126 --> 00:36:41,094
Снабдяване, защита от федералните.

586
00:36:41,128 --> 00:36:42,729
Сега можете да завършите брега

587
00:36:42,763 --> 00:36:44,464
и станете легитимни, както винаги сте искали.

588
00:36:44,498 --> 00:36:48,127
Аз съм само законен
докато Девън реши, че не съм.

589
00:36:48,902 --> 00:36:50,671
Отиваме в Белиз.

590
00:36:51,171 --> 00:36:54,975
Orale. Ще извикам нашия човек там.

591
00:36:55,008 --> 00:36:59,046
Сега летим обратно за Ню Орлиънс
и тръгнете на следващия ден.

592
00:36:59,472 --> 00:37:01,181
Можете ли да спрете операциите
в Ню Орлиънс

593
00:37:01,214 --> 00:37:03,150
и да се срещнем, когато приключиш?

594
00:37:03,183 --> 00:37:05,770
- Естествено.
- благодаря ви

595
00:37:18,198 --> 00:37:19,599
Това е Анджи Родригес.

596
00:37:19,633 --> 00:37:21,835
Пожелайте си прекрасен ден.

597
00:37:21,868 --> 00:37:24,914
Хей, Кели Ан. аз съм

598
00:37:25,505 --> 00:37:27,507
Отивам в Белиз.

599
00:37:27,541 --> 00:37:30,336
Когато всичко е уредено,
Ще изпратя за теб.

600
00:37:30,944 --> 00:37:32,421
аз те обичам

601
00:37:33,613 --> 00:37:35,174
Поте, това е Самара.

602
00:37:36,634 --> 00:37:39,086
Толкова съжалявам за загубата ти.

603
00:37:39,119 --> 00:37:42,223
Майка ти, тя беше прекрасна жена.

604
00:37:43,257 --> 00:37:44,558
благодаря

605
00:37:45,192 --> 00:37:48,028
Благодарен съм на Тереза
позволявайки ми да се присъединя към вас.

606
00:37:48,085 --> 00:37:50,085
_

607
00:37:50,430 --> 00:37:51,865
Ние ще се погрижим за вас.

608
00:37:51,898 --> 00:37:53,442
Чичо.

609
00:37:54,968 --> 00:37:56,970
Оставям ти бара
и дестилерията.

610
00:37:57,004 --> 00:38:00,073
- Сега са твои.
- Не знам какво да кажа.

611
00:38:01,775 --> 00:38:03,327
Благодаря ти, Тереза.

612
00:38:03,810 --> 00:38:05,612
Настанете Самара в колата.

613
00:38:05,645 --> 00:38:06,913
Полетът излита скоро.

614
00:38:11,818 --> 00:38:13,546
Ще пропуснете ли?

615
00:38:17,824 --> 00:38:19,426
не

616
00:38:55,195 --> 00:38:57,264
Мога да те застрелям точно сега.

617
00:38:58,298 --> 00:39:00,267
Махни те от гърба ми завинаги.

618
00:39:00,300 --> 00:39:01,969
Бихте могли.

619
00:39:02,302 --> 00:39:04,171
Но ти знаеш преди моето тяло
в земята,

620
00:39:04,204 --> 00:39:06,348
друг мъж би ме заместил.

621
00:39:06,840 --> 00:39:08,976
И той може да не е толкова мил.

622
00:39:09,309 --> 00:39:11,437
Това ли е историята, която си разказваш?

623
00:39:11,945 --> 00:39:13,439
Това си хубава?

624
00:39:13,802 --> 00:39:15,215
Че ти си един
от добрите момчета тук,

625
00:39:15,248 --> 00:39:17,193
защита на американския народ?

626
00:39:17,918 --> 00:39:19,361
не

627
00:39:20,253 --> 00:39:23,157
ЦРУ е най-злият картел, който съществува.

628
00:39:23,924 --> 00:39:27,861
Харесвам те, Джеймс.
Ти си прав стрелец.

629
00:39:29,596 --> 00:39:32,065
Следвате заповеди
и си добър в работата си.

630
00:39:51,585 --> 00:39:53,521
Приключих с работата за теб.

631
00:39:54,521 --> 00:39:55,898
още не

632
00:39:56,389 --> 00:39:58,892
Още нещо, за което трябва да се погрижите.

633
00:40:02,262 --> 00:40:04,097
Тереза ​​не е заплаха.

634
00:40:04,131 --> 00:40:05,966
Тя просто иска да бъде оставена на мира.

635
00:40:05,999 --> 00:40:08,135
Но знаете, че не става така.

636
00:40:08,168 --> 00:40:10,804
Никой не излиза, включително и вие.

637
00:40:11,038 --> 00:40:13,123
Знаете какво трябва да се направи.

638
00:40:15,142 --> 00:40:17,911
Белиз е хубав по това време на годината.